Phân biệt yarn và wool: Hai khái niệm không giống nhau!

Trong cộng đồng đan móc, đặc biệt là khi đọc tài liệu tiếng Anh hoặc mua len ngoại, bạn sẽ gặp hai từ rất dễ gây nhầm lẫn: yarn và wool. Nhiều người mới thường nghĩ hai từ này đồng nghĩa, nhưng thực tế chúng khác nhau hoàn toàn. Dưới đây là cách phân biệt yarn và wool rõ ràng nhất, dễ hiểu nhất.

05-12-2025

20:43

( 0 ) Bình luận

Ảnh minh họa được tạo bởi AI

1/ “Yarn” là gì?

Yarn = Sợi đan móc nói chung (thuật ngữ bao trùm).

Tất cả các loại len trên thị trường – bất kể thành phần gì – đều gọi là yarn.

Yarn có thể làm từ:

+ Sợi tự nhiên từ động vật: wool, alpaca, cashmere, camel, yak, mohair…

+ Sợi tự nhiên từ thực vật: cotton, bamboo, linen, hemp…

+ Sợi nhân tạo: acrylic, nylon, polyester…

+ Sợi pha: cotton-acrylic, wool-nylon, alpaca-acrylic…

Hiểu nôm na: Yarn = “len/sợi” → danh từ chung cho mọi loại vật liệu dùng để đan – móc.

2/ “Wool” là gì?

Wool = sợi lông cừu (một loại yarn cụ thể).

Wool chỉ là một nhánh nhỏ trong thế giới yarn, thuộc nhóm sợi tự nhiên có nguồn gốc từ động vật. Wool gồm nhiều loại:

+ Merino wool

+ Shetland wool

+ Lambswool

+ Highland wool

+ Superwash wool

+ Polwarth wool…

Tóm lại: Wool = một loại yarn, được làm từ lông cừu.

3/ Vì sao nhiều người nhầm giữa “yarn” và “wool”?

✔ Ở Mỹ/ châu Âu

Có thời gian “wool” được dùng chung để chỉ sợi đan móc (dù không phải 100% wool). Giống như ở Việt Nam gọi tất cả áo khoác là… “áo gió”, dù chất liệu không phải lúc nào cũng là vải gió.

✔ Một số nước thường dùng “wool” để chỉ “cuộn len”

Nhất là Anh, New Zealand, Úc → ảnh hưởng ngôn ngữ dân gian.

✔ Thói quen dịch nói

Nhiều người nghĩ “yarn” = len → mà len = wool → nên xài thay nhau.

Nhưng về mặt kỹ thuật, hai từ này không đồng nghĩa.

4/ So sánh nhanh: Yarn và Wool

Tiêu chí	Yarn	Wool
Loại	Tên gọi chung sợi dùng để đan móc	Một loại yarn
Thành phần	Có thể là cotton, acrylic, wool, bamboo, alpaca...	Chỉ là lông cừu
Phạm vi	Rộng, bao gồm mọi loại sợi	Hẹp, chỉ thuộc nhóm sợi động vật
Mục đích sử dụng	Tất cả các dự án	Chủ yếu đồ ấm, quần áo, khăn mũ
Giá	Tùy thành phần	Thường cao hơn sợi tự nhiên có nguồn gốc thực vật và sợi nhân tạo

5/ Vậy khi mua len thì dùng từ nào?

+ Khi dùng để nói chung các loại len sợi → yarn

+ Khi dùng để chỉ loại len sợi cụ thể → cotton yarn, acrylic yarn, wool yarn

+ Khi dùng để chỉ len lông cừu → wool

+ Khi dùng để chỉ sợi pha wool → wool blend

Ví dụ chuẩn:

“This is acrylic yarn.”

“I need cotton yarn for baby clothes.”

“Merino wool is very soft.”

“This yarn is 20% wool, 80% acrylic.”

Tóm lại, hai từ yarn và wool tuy thường bị dùng lẫn, bạn chỉ cần nhớ đơn giản:

Yarn = tất cả các loại len sợi.

Wool = một loại yarn, làm từ lông cừu.

Biết phân biệt 2 từ này sẽ giúp bạn đọc đúng nhãn len, hiểu đúng review nước ngoài, chọn đúng chất liệu phù hợp dự án và tư vấn khách hàng chuyên nghiệp hơn.

Tham gia group để chia sẻ cùng các chị em yêu len nhé: LENBIZ - Lan tỏa tình yêu đan móc

Like page để cập nhật nhanh các mẫu và tin tức mới nhé: LENBIZ.vn - New Page